|
|
TRANSLATING AND INTERPRETING EXPERIENCE
INTERPRETING:
Municipal, county federal court trials
Depositions, examinations under oath
International business travel, business meetings, phone conferences
Technical training courses, field training courses for overseas employees
Conference interpreting
Escort interpreting
Medical and social services
TRANSLATING:
LEGAL
Contracts
By-laws
Bid packages
Laws: International, Local
Judgments
Claims
Depositions
Affidavits
Regulations
Customs regulations, forms and documents
Immigration documents
Birth certificates
Marriage certificates
Divorce papers
Estate documents
Wills
FINANCIAL
Annual reports
Financial statements
Audited financial statements
Credit reports
IPOs
Balance sheets
Bonds
Guarantees
TECHNICAL
Oil & Gas Industry
Gas turbine specifications
Gas turbine generator specifications
Diesel generator specifications
Crane operator manuals: pedestal, portal, tower, floating, etc.
Vertical turbine pumps specifications
Fractioning and proppant systems
Fire water systems
Batch oil systems
Compressor manuals: turbine, reciprocating and screw
Geological studies
Hydrocarbon separator systems
Process and control systems
Process Flow Diagrams
Piping and Instrumentation Diagrams
Topographical surveys
Material requisitions
Gas scrubbers and strippers
Coating systems
Marine Operations
Maritime loading and transport documents
Barge loadout procedures
Seafastening procedures
Pipeline laying offshore/onshore
Vessel anchoring plans
FSO systems
Offshore platforms:
Living quarters platforms
Riser platforms
Wellhead platforms
Production platforms
Compression platforms
Nitrogen generation/injection
Seastate studies
Oceanographic studies
Hindcasts
Construction and Manufacturing
Architectural drawings
Material take-offs (MTOs)
Quality control/assurance/surveillance
Materials control
Marshalling yard plans
Welding procedures
Welder qualification procedures
Structural studies
Computer and Telecommunications Systems
Computer systems: LAN, WAN, SCADA systems
DCS systems
Communication systems
Telecommunications systems
Alarm systems
Electrical and Power Systems
Instrumentation specifications
Load shedding studies
Feasibility studies
Power generation studies
Educational Materials
Special education manuals
Quality control manuals
Safety materials
Dispute resolution manuals
Security manuals for expat personnel |
|